Aiemmin tapahtunutta...
Aioin kertoa kahden kesken.
Minusta tulee isoisä!
Pääsitkö Mendocinoon äitiäsi etsimään?
- Heitit hänet syrjään. - Tein valinnan.
Suojelen Pilaria, rakastamaani naista, tai suojelen lapsiani.
Mitä Tommylle tapahtui?
Kenelle?
- Valehtelit minulle. - Puhutaanko valheista, Alak?
Vai oletko Vizu?
- Puhutaan tästä... - Älä koske! Minä jään tänne.
Pyhiinvaellus ei saa keskeytyä.
Se on Irzun tahto.
TASAVALLAN KENTTÄTOIMISTO
Käydäänkö töiden jälkeen NeedWantissa?
Pelataan vaikka ivalia.
Ja kokeillaan tulokkaita.
Suostu nyt. Se on kivaa.
Pysähtykää.
Haluan rahani.
Aito herrasmies maksaa pelivelkansa ripeästi.
En uskonut Cedarsin nousevan 13. vuoron aikana.
Scripejä.
- Turvatkaa aita! -Käskystä.
Lopettakaa. Te kaksi, tulkaa.
Tänne.
Ottakaahan rauhallisesti.
- Lainvalvoja? - Varas juoksi tuonne. Menkää.
- Käskystä. - Hän säikähti ja pudotti tämän.
Terrakuula.
Miksi joku sellaisen haluaa?
Otan sen.
Kiitos avustasi.
Autan mielelläni.
Nyt menit liian pitkälle. Ala tulla.
Virkamerkki.
Ihan sama.
Oliko muuta?
Veitset.
Nyt heti.
Älä pakota korottamaan ääntäni.
Missä sinä olit?
- Tarvitsin apuasi Kenyan kanssa. - Pärjäsit hyvin.
- En tarkoita sitä. - Mitä sitten?
Tarkoitan sitä,
etten voi luottaa sinuun, kun olet paikalla,
enkä voi sulkea silmiäni ilman,
että murtauduit Tasavallan tukikohtaan -
ja varastat terrakuulan.
Viime vuoden jälkeen...
- Meidänhän piti olla tiimi. - Sukar on sairas.
- Valehteletko? - En.
Miten terrakuula voisi parantaa Sukarin?
Se on monimutkaista.
Vai monimutkaista.
Hyvä on. Tehdään tästä yksinkertaista.
- Tämä pitää selvittää ensin... - Ihanko totta?
Sitä ennen et saa mennä.
Hyvää huomenta, Defiance. Täällä Alak Tarr ja parhaat -
vanhan ja uuden maailman sävelmät valmiina aloittamaan päivän.
Lopeta. Odotamme vierailua -
Maan tasavallan omalta lähettiläältä Tennetyltä.
Olemme saaneet kerättyä miljoonannen tonnin gulaniittia...
Gulaniittia -
siniasuisten poikien astuttua remmiin.
Toivottakaa lähettiläs tervetulleeksi Defiancen lämpimään tyyliin.
Lopeta tuo.
Pelleilin vain.
- Vastustele ensi kerralla kovemmin. - Rayetson kautta!
Onko kaikessa kyse seksistä?
Mitä vikaa seksissä on?
En taida pystyä jatkamaan tätä.
Mitä?
Tämä sotkee avioliittoni.
Minusta tulee isä.
Taitaa olla aika luopua lapsellisuuksista.
Sanoin sen väärin.
Se on ihmisten vanha sanonta. Saatoin erehtyä sen käytössä.
Tarkoitan vain, että rakastan vaimoani.
Meillä kahdella ei ole tulevaisuutta.
Tällä jutulla.
Enkö ole muuta?
Olenko seksilelu, jonka voi heittää pois?
Olet hieman dramaattinen.
Olet minusta hieno ihminen,
jolla on upea musiikkimaku.
Ja saat täältä aina töitä.
Ansaitset palkankorotuksen.
5 000 scripiä.
- Mitä? - Jos kohtelet minua huorana,
saat maksaa kunnolla.
Saat loput myöhemmin.
- Hei. - Hei.
Haluan esitellä aviomieheni Cyrusin ja Jermainen.
He ovat vieläkin komeampia kuin edeltäjänsä.
Kiitos, rouva ex-pormestari.
Lähettiläs Tennety, saatte pestä matkan pölyt pois,
niin esittelemme kaivoksia.
Onko pakko tulla noin lähelle?
Anteeksi.
Olette upea näky miltä etäisyydeltä tahansa.
Miksi murjotat, Amanda? Saat minut masentumaan.
Voit kantaa laukkuni.
Laukut, kersantti Poole.
Olisin rauhallisemmalla mielellä, jos kantaisit ne.
Minulla on kipsi.
Silti.
Ehdittekö jutella hetkisen?
Tunnet Amandan entuudestaan.
Olet myös valehtelija ja varas, ja jos olisit hieman älykkäämpi,
olisit myös joukkomurhaaja.
Voin todistaa sen kaiken.
Hilaa korea ahterisi tuonne -
ja kanna laukkusi itse.
Myrskyverhon tuolla puolen
Hyvät ystävät puolellain
- Naiskentelemme... - Ei tuhmia lauluja.
Pojan pitää oppia.
Onko varmaa, että hän on poika?
Leikkikää nätisti.
Kiitos, isä.
Mukavaa, että perhe on taas koolla.
Luke on myös hengessä mukana.
Ja äiti.
Olisipa hän ehtinyt nähdä lapsenlapsensa.
Vai mitä, isä?
Toivoisit hänen elävän.
Kyllä. Minä myös.
Mitä nyt?
Quentin! Olet palannut Reachiltä.
Mukava nähdä. Oletko ollut töissä?
Maglev-linjalla.
Anteeksi, etten päässyt aiemmin. Olin...
Radiolla töissä.
Olen vilustunut.
Ihmispöpöt ovat kurjia.
Olin juuri sanomassa,
että on mukava saada lapset koolle.
Isänä olo on parasta, Alak.
Nauti siitä.
Kun vielä voit.
Sitten lapsesi kasvaa isoksi ja tajuaa oikean luontosi.
Olemme kehitelleet gulaniitin jalostusta.
Kaivetut kiteet jauhetaan hienoksi jauheeksi,
joka nesteytetään petroholiksi, puhtaasti palavaksi ekopolttoaineeksi.
Lähettiläs Tennety.
Onnittelut vankilan välttämisestä.
Lakimiehenne oli varmasti hyvä.
Miksi hän on täällä?
Pyysin hänet saattajaksesi.
Vältät ikävyydet.
Olen kuin kunniavartija.
Haetteko kypärän?
Käsiraudat?
Kyllä.
Ankaraa rakkautta.
Uusimpien kaivuu- ja käsittelytekniikoiden myötä -
tuotantotehokkuus on kasvanut 20 prosentilla -
ja lopullisen tuotteen epäpuhtaus vähentynyt miljoonasosiin.
Tulkaa tänne.
Normaalissa toiminnassa kaivostyöläiset hakkaavat malmisuonta ja...
Tuo sulattaisi teräksenkin.
Ajattele, mitä se tekisi sinulle.
En aikonut sukeltaa tuonne.
Jos pudottaisit kameran, joka saisi tuon roiskumaan,
nätit kulmakarvasi kärventyisivät.
- Ovatko ne sinusta nätit? - Ihan hyvät.
- Onko pakko seistä tässä? - On.
Miltä uranvaihdos tuntuu, Amanda?
Pormestarista ilotytöksi. Aika putous.
Olen ilotalon pitäjä.
Ja muutos virkistää.
Siitä huolimatta.
Haluatko apuani?
Voisit päästä toimistolleni vaikka sihteeriksi.
Kiitos, mutta teen jo töitä ilotyttöjen kanssa.
Mitä tuo oli?
Nyt mentiin. Tulkaa!
Tännepäin!
Amanda.
Tulkaa!
Täällä!
- Auttakaa heitä. - Ota käsiraudat pois.
Ei käy. Missä muut ovat?
- Mennään alas. - Tunneli romahti.
- Vain te pääsitte ulos. - Amanda?
- Kuoli kai. - Oletpa herttainen.
Pyydä Rafe McCawley tänne heti.
Pelastusoperaatio pitää käynnistää.
- Mene. - Rafe.
Onko täällä ketään?
- Onko? - Täällä näin.
Taidan olla kunnossa.
Pahus. Viestimeni hajosi. Entä sinun?
En löydä sitä.
Tennety?
Tennety!
Tennety?
Hän ei hengitä.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Ei, vaan pyydän anteeksi.
Niinkö? Minkä takia?
Sanoin kamalia asioita klubilla. En tarkoittanut niitä.
Rakastan sinua. Käytä vain meikkiä, peruukkeja -
ja mitä vain haluat.
Ja olit oikeassa. Valehtelin työstäni perheen yrityksessä.
Ja valehtelin Skevurista.
En ole vihainen siitä. Se oli verivelka.
Mistä sinä tuon opit?
En ole kiinnostunut kulttuuristasi vain meikin ja tanssin takia.
Olet oikeassa.
Haluatko tunnustaa jotain muuta, kun pääsit vauhtiin?
En. Siinä oli kaikki.
Pöytä on puhdas.
Jatketaan eteenpäin.
Vanno Rayetson edessä,
ettet häpäise minua enää.
- Minä vannon. - Saat anteeksi.
Mitä nyt?
Naapuritunnelit eivät romahtaneet.
Amanda, Pottinger ja Tennety ovat siellä yhä.
Pormestari ja lähettiläs pitää löytää -
mahdollisimman pian.
Gail, pyydä kaivauskonetta L-9:stä.
Hyvä on.
Löytyykö mitään, Q?
- En. Kiviä on liikaa. - Miksemme poraa aukkoa?
Se voisi aiheuttaa uuden sortumisen.
Mitä haluat tehdä, Rafe?
Mietin asiaa.
Amanda.
Hän on poissa.
Älä.
Hän on poissa.
Tule.
Hänellä on viestin.
- He ovat tässä kohdassa. - Selvä.
Pääsemme sinne tätä laava-aukkoa pitkin.
- Jos se ei ole romahtanut. - Niin.
On turvallisempaa porata täältä.
Heitä on kolme.
Happi riittää noin puoleksi tunniksi.
20 minuutiksi.
Kone tuli, isä.
Kytke se. Ruvetaan hommiin!
Irisa?
- Haloo. - Nolan, minä täällä.
Amanda!
- Olen täällä. -Amanda.
Olemme kiviläjän alla.
Tennety kuoli, ja happi alkaa loppua.
Kuuletko? Olen tulossa.
Nolan!
Ymmärsitkö? Tulen hakemaan teidät.
Yhteys katkesi.
Soitit Nolanille.
- Mitä sitten? - Et tiennyt,
oliko hän hengissä, mutta soitit hänelle ensimmäiseksi.
Olen optimisti. Mitä voin sanoa?
Selvästikin.
Tommy.
- Missä viivyit? - Tarvitsen apua.
Ne votanit, joita olen valinnut.
He kokoontuvat lähistölle.
- He tekivät minulle jotain. - Mitä?
En tiedä, mutta sisälläni oleva asia tekee minusta sairaan.
Se tappaa minut.
Viedään sinut lääkärille.
Ei. Tarvitsen terrakuulan.
Murtauduit tänne eilen, eikö niin?
Eräs indotiedenainen -
väittää pystyvänsä parantamaan minut.
Tasavallalta ei voi varastaa.
Uskon sinuun.
Pitäisikö tuon -
- vakuuttaa minut? - Ei.
Mutta jos kuolen,
haluan muistaa, miltä se tuntui.
Amanda! Kuuletko minut?
Pottinger? Tai joku?
Hellittäkää vähän. Antakaa vielä yksi varovainen osuma.
Vetäkää se nyt ulos varovasti.
Nyt joudumme kaivamaan käsin.
Laava-aukko on seinämän toisella puolella.
Tulkaa kaikki tänne.
Heillä on happea vain vähän.
Ehkä 10 minuutin verran.
Votanilainen täristin.
Nämä tuhosivat EMC: n panssarivaunuja sodassa.
Joku pani tämän tänne.
Tämä oli aukossa kammion alla.
Mitä yrität sanoa?
Sabotoija valitsi juuri sen hetken, kun kaksi tärkeää virkamiestä -
oli kammiossa.
Mutta ei kaivosmiehiä.
Epäiletkö kaivosmiestä?
Jolla on votanilaisia aseita.
Tunnetko sellaista?
Voin tiedustella.
Löysimme kuilun!
Kuka menee sisään?
Minulla on todistus hyppytaidoista taistelussa.
Se kelpaa minulle.
Mennään me kaksi.
Tämä olisi kunnia, jos olisimme sumerilaisia.
Vain heidän kuninkaansa haudattiin näin syvälle.
Sumerilaiset kuninkaat.
Meitä uhkaa kuolema, ja sinä puhut sumerilaisista kuninkaista.
He ovat kiinnostavampia kuin brittien kuninkaat.
Entä Rikhard III?
No, hän oli kiinnostava.
Yrjö III.
Riippuu siitä,
pitääkö mielisairautta kiehtovana vai ei.
Minä pidän.
Onnekasta minun kannaltani.
Onneksi en ole täällä yksin.
En osaa kuvitella, miltä tuntuisi kuolla yksin.
Sinä ainakin olet täällä.
Katsomassa, kun tukehdut hengiltä.
Ei, kuvittelin sinun kuolevan ensin.
Kun olet nainen.
Anteeksi.
Olin ankara sinua kohtaan, kun alun perin tapasimme.
Seitsemäntoista.
Mitä?
Pyysin sinua neuvonantajakseni yhteensä 17 kertaa.
Ensimmäisellä kerralla...
Se oli outoa.
Miten niin?
Sanoit minua Harry Potteriksi.
- Et tiedä... - Totta kai tiedän hänet.
En syntynyt luolassa.
Mutta kuolet luolassa.
Mennään, Q.
Emmekö jää auttamaan?
Olet minulle vihainen, mutta unohda se hetkeksi.
Tarvitsen apuasi.
Missä asiassa?
Kohta näet.
Pieniä hortensioita pikku kullalleni -
ja hänen pikkuiselleen.
Kauniita.
Olettepa te söpöjä.
Suuria suunnitelmia?
Tyttöjen lounas vain.
Käyn hakemassa laukkuni.
Et tuonut minulle kukkia.
Sait loputkin rahat.
- En halua rahaa, vaan sinut. - Ei onnistu.
Toivottavasti en juo lounaalla liikaa -
ja kerro Christielle kuumasta seksistämme.
Yritän olla hyvä isä.
Voimme hankkia niin paljon lapsia kuin haluat.
En rakasta sinua.
Löytyi.
En jätä tätä tähän.
Hei, Christie.
- Onko valmista? - Mennään.
Hei sitten.
Kaikki hyvin?
En tiedä, kuuletko minua.
Olen tulossa, joten pidä pintasi.
Olet vahvin tuntemani ihminen.
Älä anna periksi.
Hän ei kuule sinua.
Pitää silti yrittää.
Mennään.
Tulkaa tänne tienaamaan helppoa rahaa.
Seuratkaa vain punaista korttia.
Löytäkää punainen kortti.
Seuratkaa punaista.
Onko onnekas olo?
Voi ei. Vielä yksi kerta.
Voi ei. Onpa surullista.
Onnetar rypistää teille kulmiaan. Kuka muu haluaa yrittää?
Minä pelaan.
On sopimatonta, että shanje-liron nainen pelaa uhkapelejä.
Oletko ollut Alakin huoran, Treasure Dollin, kanssa?
Kyllä. Laiha mutta innokas. Kannattaa kokeilla häntä.
Katkaisisin hänet kuin oksan.
Hänestä on tulossa ongelma.
- Kenelle? - Perheelle.
Christie ei suvaitse uskottomuutta.
Joten...
Haluat Treasure Dollin poistuvan pelikentältä.
Tulet luokseni sen takia.
Miksi?
Etkö luota enää omiin miehiisi?
Maksan sinulle 300.
Raha on merkityksetöntä. Minulla on sitä riittämiin.
Runsaudenpula.
Mitä sitten?
Sovinto.
Muutan takaisin kotiini ja vuoteeseemme.
Pyydät liian kovaa hintaa.
Suolistan sen pikku huoran itse.
- Mitä tämä on? - Aseita.
Maan tasavalta saataisiin näillä pois Defiancesta.
Ja yksi puuttuu.
Auta viemään nämä muualle,
tai muuten luullaan, että minä...
Et katso minua silmiin, kun salaat jotain.
Ethän se ollut sinä?
Quentin.
Oli pakko äidin takia.
- Miten hän tähän liittyy? - En voinut jättää häntä sinne.
Kollektiivi vapautti hänet vain, jos maksan lunnaat.
Oliko lähettilään tappaminen osa sitä?
Hän johti jonkinlaista sotilaallista iskua Etelä-Amerikassa.
- Politiikkaa. - Etkö osaa sanoa muuta?
Mitä pitäisi sanoa? Olen palkkatappaja.
Älä yritä selitellä!
Kaivoksessa oli viattomia ihmisiä. Amanda oli siellä!
Et voi arvostella minua!
Halusin pelastaa äidin!
Äidin, jonka sinä viskasit pois.
Kaikki hyvin.
Ei hätää.
He tulevat pian.
Happi loppuu pian.
Luola täytyy hiilidioksidilla.
Jokainen henkäys tappaa meidät hieman nopeammin.
Yksin jo tuo selitys tappaa meidät nopeammin.
- Voit aivan hyvin myöntää sen. - Minkä?
Tunteesi Amandaa kohtaan.
Se ei vaikuta seksiimme.
Jos tuntisin häntä kohtaan jotain,
se olisi ongelma.
Olen yhden naisen mies.
Paitsi kun en ole. Amanda työnsi minut pois.
Sinä sallit niin käydä.
- Hän on iso tyttö. - Ehkä hän koetteli sinua.
Ehkä hän kokeili, taisteletko hänen takiaan.
Ehkä meidän pitää lopettaa yhteinen seksi.
Ehkä niin.
He pääsevät pian läpi.
Sitten saamme happea.
Amanda.
He eivät ehdi ajoissa.
Emme selviä.
Ehkä toinen selviää.
Kuuntele minua.
Kuuntele minua tarkasti.
Tämä ei ole sinulle helppoa.
Ota tuo kivi tuolta -
ja tapa minut.
- Ei käy. Sinä hourit. - Kestät paljon kauemmin,
kun saat kaiken hapen. Se on ainoa keino.
Ota tuo kivi.
Kuuletko sanasi?
Haluan uhrautua vuoksesi.
Salli minun tehdä yksi kunnollinen asia viheliäisessä elämässäni.
Et ole sen pahempi kuin moni tuntemani ihminen.
Olen hirviö.
Et tiedä, mitä olen tehnyt.
Tämä on se paikka.
Aika käy vähiin.
Sytytyslanka.
Sytytyspanos.
Kollaattori.
No niin.
Lanka.
Kiitos. No niin.
Valmista.
Antaa mennä.
Lasken kolmeen. Yksi, kaksi, kolme.
Amanda!
Amanda! Tässä.
Hengitä tämän kautta.
Vedä syvään henkeä.
Hyvä. Vielä kerran.
Niles.
- Vie hänet ensin. - Ei, viemme sinut...
Hän ensin!
Hyvä on. Mennään.
Yksi, kaksi, kolme, nyt.
- Lainvalvoja. Onneksi olet kunnossa. - Niinpä.
Kuka häntä löi?
Poika. Quentin.
Hän otti yhteyttä ja ilmoitti isänsä räjäyttäneen kaivoksen.
Syntyi käsirysy.
Tunnustiko isäsi?
Kyllä.
Hän yritti tappaa lähettilään.
Hän pyysi apua aseiden kanssa, mutta kieltäydyin.
En ole terroristi.
Selvisikö Amanda?
Hän ja Pottinger ovat kunnossa.
Lähettiläällä oli huonompi tuuri.
Onko tilanteeni paha?
Poikasi on valmis kertomaan kaikille,
että sinä asensit pommin.
Niinkö hän sanoo?
Hyvä on.
Jos minun tulisi tietää jotakin Quentinin taustoista,
nyt kannattaa kertoa.
Ei.
Sinulla on todisteet.
Tapoin lähettilään kostoksi.
- Kostoksi? - Sen takia, että...
Hyattin, Josefin, kaivosten, taloni takia. Kaiken takia.
Kerro pahoitteluni Amandalle.
Haluatko hoitaa tämän näin?
Tee, mitä pitää.
Rafe McCawley, sinut on pidätetty.
Isä?
Isä!
Mennään nyt.
- Ala tulla. - Rakastan sinua.
Rafe McCawley näytti viimeinkin kyntensä.
Vaikea uskoa.
Todella vaikea.
En tiedä, uskonko sen.
Jos miestä painostetaan tarpeeksi -
ja häneltä viedään elinkeino ja arvokkuus,
se on helpompi uskoa.
Se, mitä sanoin luolassa...
Se on totta.
Mistä hän puhuu?
Mitä hän sanoi?
Ei mitään.
Odota, Niles.
Hei, äiti.
Onpas...
On hyvä olla ulkona.
Kohteliko votanikollektiivi sinua huonosti?
Minun piti auttaa heitä.
Tapoin ihmisiä.
Olen todella pahoillani, että he pakottivat sinut sellaiseen.
Olen nyt vapaa.
Voimme olla taas perhe.
Perhe!
Paitsi isä.
- Mitä tarkoitat? - Olin fiksu. Lavastin hänet syylliseksi.
Käytin apuna aseita, jotka hän saa kollektiivilta.
Pidin komean puheen siitä, että halusin pelastaa sinut.
Hän tunsi syyllisyyttä ja otti syyn niskoilleen.
Pääsimme hänestä eroon.
Se on hyvä juttu.
Eikö olekin?
Luuletko isäsi ottaneen syyn niskoilleen, koska huijasit häntä?
En ollut paikalla, mutta tiedän, miten se kävi.
Isäsi asetti lapsensa hyvinvoinnin omansa edelle.
Hän teki niin lähettäessään minut pois.
Hän teki sen, mitä piti.
Typerä lapsi.
Tule nyt.
Tiesin, että tulet.
Tässä se on.
Miten kauan sitä tarvitaan?
Se pitää palauttaa asevarastoon pian.
Tapatko minut?
Pelastan sinut.
Ei!
Tuhoava äiti on saapunut.
Hän on lihaksi tullut kunnia. Tuhoava äiti on saapunut.
Tule.
Se alkaa.